吹替言語. 2002年7月に日本で発売された『千と千尋の神隠し』のdvdや、ビデオカセットに収録されている本編映像が、劇場公開版や予告編・tvスポットなどと比べて赤みが強いとして、スタジオジブリと発売元のブエナビスタ、消費者センター などに苦情が寄せられた 。 Reviewed in the United States on February 10, 2015. Großartiger Film. ! Ich habe ihn irgendwann als Kind mal gesehen und seit dem immer mal wieder. Please note that orders exceeding the quantity limit may be cancelled. © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading. デジタルリマスター版dvd! アニメ・声優 - 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません.. 質問No.441990 千と千尋の神隠し【Blu-ray】 - 柊瑠美 - 宮崎駿 - DVDの購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。 As of now, Disney has not yet released it in the US yet. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. dvd通販の千と千尋の神隠し詳細ページ。出演者は、夏木マリや沢口靖子など。新作予約dvd・ブルーレイを最大26%offで販売! After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. cd、dvdの通販ならタワーレコードオンラインショップ。 ... 英語字幕 . cd、dvdの通販ならタワーレコードオンラインショップ。 ... 英語字幕 . Save ¥4000 on Benefit Item when you purchase 1 or more Qualifying Items offered by Amazon.co.jp. 千と千尋の神隠しの英語版 今、千と千尋の神隠しのDVDを日本語音声&英語字幕でみてるんですが ハクの「そなたの内なる水と風の名においてときはなて!」というセリフの字幕が 「in the name of the wind and the water within thee・・・ Unbind her」 でした。 Get FREE Expedited Shipping and Scheduled Delivery with Amazon Prime. DVD (2枚組み) (再発売) Get FREE Expedited Shipping and Scheduled Delivery with Amazon Prime. 本編と予告編の色の相違について 今回DVDのディスク2に収録しております特報および予告編につきましてはいち資料として収録し、その性格上細やかな色味の調整はおこなっておりません。そのため本編との色味が多少違っておりますがご了承いただきたいと思います。, 3. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading. However, if you are a big fan and cannot wait, I can highly recommend this release based on the fantastic video quality alone. 楽天市場-「千と千尋の神隠し dvd 中古」144件 人気の商品を価格比較・ランキング・レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 Excellent Collectors Edition of Spirited Away! ! Unable to add item to List. 吹替言語. 楽天市場-「千と千尋の神隠し dvd」666件 人気の商品を価格比較・ランキング・レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 Please check. There was an error retrieving your Wish Lists. ここでは、『千と千尋の神隠し』のdvdやブルーレイを使って英語学習することを目的として、ポイントとなる単語や表現、文法的な解説などをまとめています。 Author:animescriptenglish 千と千尋の神隠し … 千と千尋の神隠しのdvdでは? 千と千尋の神隠しのラストシーンが、テレビでカットされているという話があります。 テレビでは、髪飾りが光って終わりですが、本当は少しだけ続きがあって、引越し業者が到着していて、川があって、、、など。 ※下記、記載事項に『必ず』目を通してからご検討ください※ご覧いただき、誠にありがとうございます。『DVD セット 千と千尋の神隠し ハウルの動く城 宮崎駿 スタジオジブリ』の出品です。 付属品画像にあるものが全てです。 【お支払いについて】☆Yahoo!かんたん決済 It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Fantastic anime movie and if you speak English and don't speak Japanese, here is how to set the subtitles to English! アニメ・声優 - 千と千尋の神隠しのdvdを購入したいのですが、日本語と英語(字幕でなくて、喋っ ている言葉が)の両方が入ったものがほしぃのですが、どこかに売ってませんか? かなり探して … We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. DVD・VHSソフト本編の色味(赤もしくは黄色っぽい)について 今回スタジオジブリがフルデジタルで製作いたしました「千と千尋の神隠し」は、セル画を用いず全てコンピューター上で製作されました。 今回DVD・ビデオの製作にあたり当然ながらその色はスタジオジブリの色彩設計の方や撮影監督が承諾されたものです。 「千と千尋の神隠し」のDVDは、いままでのマスタリングの手法とはまったく違ったプロセスで製作されておりスタジオジブリおよび弊社としてはこのクオリティが最高のものと認識しております。, 2. The Japanese bluray release of Spirited Away (or Sen to Chihiro no Kamikakushi) is fantastic. When a pre-order and a standard item are purchased as a single order, the standard item may be shipped with the pre-ordered item, on the release date of the pre-order. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. Unable to add item to List. )は、宮崎アニメらしさにあふれていて、これまでのファンの期待を裏切っていない。DVDとしては絵コンテはもちろん、22本という多量の予告編を収録(音声解説もほしかったぞ)。発売直後に問題となった「劇場より画面が赤っぽい」については……個人的には気にならなかったです、ハイ。 (米田由美) --- 2002年09月号 -- 内容 (「CDジャーナル・レビュー」より)監督: 宮崎駿 プロデューサー: 鈴木敏夫 -- 内容(「CDジャーナル」データベースより). It is bound to be released at some point (maybe as early as late 2015 or 2016) at a cheaper price than the Japanese release. (Pal-dvd)千と千尋の神隠し (英語版) 5つ星のうち4.3 7,578. Save ¥2500 on Benefit Item when you purchase 1 or more Qualifying Items offered by Amazon.co.jp. ★dvd★19種セット★本編も再生可能★ 特典ディスク スタジオジブリ 千と千尋の神隠し 風の谷のナウシカ 耳をすませば ハウルの動く城 等 即決 39,320円 ジブリやディズニー映画は、様々な点から英語学習に向いています。ここでは、『千と千尋の神隠し』のdvdやブルーレイを使って英語学習することを目的として、ポイントとなる単語や表現、文法的な解説などをまとめています。 There's a problem loading this menu right now. This shopping feature will continue to load items. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. これから、「千と千尋の神隠し」に登場する日本語のセリフを4つ取り上げます。まず、それらを英語で表現することにぜひ挑戦してみてください。 1.千尋、そんなにくっつかないでよ。歩きにくいわ。 When a pre-order and a standard item are purchased as a single order, the standard item may be shipped with the pre-ordered item, on the release date of the pre-order. The movie itself is original, scintillating and breathtaking. There is an English audio track, but you must find the option in an all Japanese menu. There's a problem loading this menu right now. 千と千尋の神隠し Blu-ray (C)2001 二馬力・GNDHDDTM 価格: 7,344円 発売日: 2014年7月16日 品番: VWBS-1530 収録時間: 本編約124分+特典 Reviewed in the United States on January 14, 2015. 英語で神隠しは spirit off/away と言います。 映画「千と千尋の神隠し」のタイトルも、Spirited Awayでした。 spirit off/away は「神隠しにあわせる」という動詞なので、神隠しにあう、と言いたい場合は受 … 千と千尋の神隠し [DVD]の通販ならヨドバシカメラの公式サイト「ヨドバシ.com」で!レビュー、Q&A、画像も盛り沢山。ご購入でゴールドポイント取得!今なら日本全国へ全品配達料金無料、即日・翌日お届け実施中。 ジブリ映画「千と千尋の神隠し」が日本の映画史上最高の売上であった事はご存知の方も多いでしょう。そんな「千と千尋の神隠し」ですが、「エンディングが違う」や「幻のエンディングを観た」と言う声がある事をご存でしょうか?どうやらその場面と言うのはエ 千と千尋の神隠し: もーりさんのサイト。文字通り千と千尋の神隠しについてのデータを日英バイリンガルで紹介されています。 英語掲示板もあります。 千と千尋の神隠し ピクチャーブックの英訳です。Amazonから入手できます。 The downside is all the text in the menus and such are in Japanese, so it takes a bit of navigating ... but given it's the only way you can get a blu ray version, I'll take it. 千と千尋の神隠し - 柊瑠美 - 宮崎駿 - dvdの購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。 If you’d like to receive the standard item sooner, we recommend that you place the orders separately. 5つ星のうち4.2 4,407. 千と千尋の神隠し 監督: 宮崎駿 登録すると、関連商品の予約開始や発売の情報をお届け!! Reviewed in the United States on February 24, 2015. 千と千尋の神隠し: アーティスト: スタジオジブリ: 品名/規格番号: dvdソフト: vwdz-8200(00001237135) ディスク枚数: 2枚: 発売日: 14/07/16: コメント: 10歳の女の子、千尋は、無愛想でちょっとだるそうな、典型的な現代っ子。 北米盤には日本語の他、英語5.1chとフランス語2chの吹替えも収録されてます。 今回の北米盤DVD『千と千尋の神隠し』のクオリティは、かなりのレベルにあると思います。 dvdで楽しむ 『千と千尋の神隠し』dvd 価格:3,792円(税込) 英語字幕対応 dvdをレンタル tutaya discasでレンタル(30泊31日) 単品レンタル:242円(税込)+送料297円(税込) 英語字幕対応 千と千尋の神隠し: アーティスト: スタジオジブリ: 品名/規格番号: dvdソフト: vwdz-8200(00001237135) ディスク枚数: 2枚: 発売日: 14/07/16: コメント: 10歳の女の子、千尋は、無愛想でちょっとだるそうな、典型的な現代っ子。 いまさらですが、質問させてください!「千と千尋の神隠し」の英語版を見たいと思っています。「通常版」として売られているDVDは英語音声が入っていないと聞きました。そこで検索でチェックしたところ、1.「フランス版」なら英語音 千と千尋の神隠し [DVD]の通販ならヨドバシカメラの公式サイト「ヨドバシ.com」で!レビュー、Q&A、画像も盛り沢山。ご購入でゴールドポイント取得!今なら日本全国へ全品配達料金無料、即日・翌日お届け実施中。 最新HDマスターを使用したデジタルリマスター版DVD! 1080p and glorious: the Japanese blu-ray is the best way to enjoy this film so far, Reviewed in the United States on March 4, 2015. 北米盤には日本語の他、英語5.1chとフランス語2chの吹替えも収録されてます。 今回の北米盤DVD『千と千尋の神隠し』のクオリティは、かなりのレベルにあると思います。 『もののけ姫』から4年の歳月をかけ2001年夏に公開され、大ヒットを記録した宮崎駿監督による冒険ファンタジー。異世界に迷いこんだ10歳の少女・千尋がさまざまな出会いと試練の中で、成長し“生きる力”を取り戻していく姿を描く。 After much searching and several failed attempts I was able t o get a blu ray of spirited away! It is a bit darker than some of the others we have watched, but it didn't bother my children any. This may be obvious to some, but I didn't realize till I received it. Please note that orders exceeding the quantity limit may be cancelled. Prime members also enjoy unlimited streaming of Movies & TV, Music, unlimited photo storage and more. 映像もとても綺麗でDVDのときのように赤くなく普通の千と千尋の神隠しが見れます! 特典映像も3~40分ほどあって日本語で収録されてます。 特典映像の字幕もオフにできます。 ただ外人のインタビューは英語のみで日本語字幕もありません。 宮崎駿 脚本. タイトル:千と千尋の神隠し ニューパッケージ版 北米版DVD 日本語・英語・フランス語に切り替え可能! スタジオジブリ 英語タイトル:Spirited Away DVD 発売元:SHOUT FACTORY 発売日:2017年10月17日 規格:DVD(リージョン1&NTSC) ディスク枚数:1枚 Please try again. Please try again. Please check. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Color, Dolby, Dubbed, Subtitled, Widescreen, Japanese (Dolby Digital 2.0 Stereo), Japanese (Dolby Digital 6.1 EX), English (Dolby Digital 5.1), ジブリの最高傑作とする人も多く、多くの海外でも絶賛されたテーマ性が光る、日本文化の粋を究めた集大成と言えるジャパンアニメの至宝。, 今さらなんだといわれそうだが、封切り時には背景の美しさに見とれて、ストーリーを覚えていない。, 初期のDVDを持っていますが、常に車載しているせいか、パッケージはボロボロになってきたので、(DVD自体は傷はほぼ入ってないのですが...), 背景がテーマパークや銭湯(温泉?)だからでしょうか。なんだか旅行に行った気持ちになります。. There was an error retrieving your Wish Lists. ジブリdvdプレーヤー(「千と千尋の神隠し」dvd付き) [初回限定盤] 監督: 宮崎駿 登録すると、関連商品の予約開始や発売の情報をお届け!! Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. しかし、このDVDには、それだけでない問題があります。 待望のDVD登場、特典も意欲的だったが… 多くの人にとって、待ちわびていたといっていい、『千と千尋の神隠し』のDVDとビデオが、約1ヵ月前の7月19日にリリースされました。 If you’d like to receive the standard item sooner, we recommend that you place the orders separately. I am only putting 4 stars because the disc ships with all the settings (including subtitles) defaulted in Japanese so it was no small task figuring out which menu item sets up the English subtitles. 1. dvd・vhsソフト本編の色味(赤もしくは黄色っぽい)について 今回スタジオジブリがフルデジタルで製作いたしました「千と千尋の神隠し」は、セル画を用いず全てコンピューター上で製作されました。 DVD 発売日: 2002年7月19日 私自身、ジブリ作品のdvdを何枚も持っており、何度観たか分かりません。 今回は「千と千尋の神隠し」の英語版のセリフを題材にして、英語らしい表現の仕方を味わってみましょう。 「千と千尋の神隠し」の英語版のタイトルは…? I loved the movie and so did my children. DVD その他の形式: Blu-ray キングダム(映画) 2019. If you are even considering this item, I'm guessing that you are already a fan of Spirited Away. Please try again. オンライン通販のAmazon公式サイトなら、千と千尋の神隠し(ドイツ語版) Chihiros Reise ins Zauberlandを DVDストアで、いつでもお安く。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常送料無料。 It is probably the most popular and arguably one of the best of the Ghibli and Miyazaki film library. 両親と共に引越し先の新しい家へ向かう10歳の少女、千尋。しかし彼女はこれから始まる新しい生活に大きな不安を感じていた。やがて千尋たちの乗る車はいつの間にか“不思議の町”へと迷い込んでしまう。その奇妙な町の珍しさにつられ、どんどん足を踏み入れていく両親。 Reviewed in the United States on January 21, 2017. 千と千尋の神隠しの視聴におすすめの動画配信サービス ・千と千尋の神隠しを視聴可能 ・毎月1100円分プレゼントつきで月額料金2659円 ・動画配信8万本中、見放題は1万タイトル以上と最多水準 ・作品数が豊富でほとんどの動画を視聴可能 I love Miyazaki and was really disappointed to see that this Blu-Ray was not being sold in the US yet. ★☆アニメ ジブリがいっぱいコレクション 千と千尋の神隠し dvd 2枚組 特典ディスク付☆★★商品説明★★はじめにお願いです。注意事項は必ずお読みになってから入札をご検討下さい。 又、入札後の入札取り消しは受付ませんのでご入札の際は慎重かつ責任をもって実行して下さい。 両親と共に引越し先の新しい家へ向かう10歳の少女、千尋。しかし彼女はこれから始まる新しい生活に大きな不安を感じていた。やがて千尋たちの乗る車はいつの間にか“不思議の町”へと迷い込んでしまう。その奇妙な町の珍しさにつられ、どんどん足を踏み入れていく両親。 米盤の千と千尋の神隠しを持っています。英語字幕は入っていますよ。ナウシカやラピュタも同じです。日本語音声もです。アメリカのamazonなら日本と買い方は同じです。英語に自信が無いならdvd fantasiumと言う所は日本語で買えます。 dvd風の谷のナウシカ紅の豚千と千尋の神隠しまとめて 計3点セット宮崎駿 監督作品 写真が全てです。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 The only reason I didn't give this five stars is because the description does not say that EVERYTHING is in Japanese. Certain products sold by Amazon.co.jp have a maximum order quantity per customer. 人気度★★★★★スタジオジブリ『 千と千尋の神隠し 北米正規販売品DVD 』です。こちらはアメリカ製の正規販売品ですのでご安心下さい。忠実に英訳されているので英語のお勉強になります。いいまわし … 不思議な町に迷い込み、名前を奪われた少女・千尋が、生きる力に目覚めていく様子を描く。, ヒロインの千尋は10歳の少女。社会現象化している現代っ子が抱える問題は千尋にも当てはまり、衣食住に困ることのない与えられるだけの環境で育った彼女は、冒頭で生きることさえ面倒くさいような表情を浮かべている。『となりのトトロ』でお化けの出そうな家への引越しに興奮するメイやさつきとは正反対。そんな彼女が、人間が入ってはならない不思議の町に迷い込む。ナウシカやサンのように精神的にも肉体的にも強くない千尋。パズーのような冒険心や探求心もない。これまでの宮崎アニメの主人公のような、特殊な能力はこれっぽっちも持ち合わせていないのだ。けれど、豚に変えられた両親のため、自分が生き抜くために、八百万の神々が訪れる湯屋で働き始める。面白いのは、これが『魔女の宅急便』のように苦境を乗り越えて成長する物語じゃないという点。千尋は食べる(=生きる)ために働くという当たり前のことを体験することで、人間らしさを取り戻し、生き生きとした表情を蘇らせる。「10歳の友人のために、この映画を作った」という宮崎監督は、子どもたちに生きる力を持てと叫ぶ。さらに名前というものの大切さ、挨拶や礼儀についてもその必要性を訴えているようだ。それが説教臭くないのは、魑魅魍魎の遊園地のような世界観をオブラートとして包み込んでいるから。そのあたりはさすが宮崎アニメという感じ。もちろん独自の飛翔感やユニークなキャラクター設定(なかでもカオナシの個性は抜群だ)、みごとな声の配役(夏木マリ、菅原文太、神木隆之介に拍手! Color, Dolby, Dubbed, Subtitled, Widescreen, Japanese (Dolby Digital 2.0 Stereo), French (Dolby Digital 2.0 Stereo), Japanese (Dolby Digital 6.1 EX), 音声フランス語、日本語字幕だけだと思っていたら何とフランス語字幕も出来ました。フランス語の会話学習に最適の教材です。スピードラーニングなんて聞くだけで覚えられる訳がない、くだらない教材を買うくらいならこちらをお勧めします。「千と千尋」本作に対する評価の記述をしないのは2001年の作品として評価の時期を逸しているからです。, 子供が小さい時に一緒に食い入るように観ていたジブリ♬ その中でもこの作品が一番心に残っています。それとなく…お世話になった人に礼を言うだとか…手を付けたら最後までやり通すだの…躾になるような言葉があいこちに…、そして…主人公の千尋がだんだん強くなっていく様子が頼もしくて…私も勇気付けられました。…最近…また観たいと思い購入…あの当時のことが本当に鮮明に蘇ってきました…素敵な作品…何度観ても感動が伝わります。買ってよかった…, 5歳の孫娘の為に購入。観る前に絵本を読んであげて心の準備はさせておいたが、やはり最初の方の不安なシーンが出てくると止めてくれと言われ、後日続きを。一時停止を繰り返しながら最後まで観た。映画館で昔観た時も、子供たちは怖がっていたのを思い出しました。この緊急事態宣言中の巣篭もり生活で同じ『千と千尋の神隠し』の絵本を何度も何度も読まされ、メインのつもりで買ったDVDは付録のようになっていますが、いずれもう少し大きくなったら一気に観るだろうと思っています。, 色々な映画がありますが、ここ迄大人も子供もどっぷりファンタジーの世界に浸かれる作品はそうないのではないかと思います。だからこそ、日本の歴代興行収入1位に輝いているんでしょうね。, Reviewed in the United Kingdom on April 22, 2009. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. 英語 ... 千と千尋の神隠し 02:04:00 原作. dvd 千と千尋の神隠し <デジタルリマスター版> 千と千尋の神隠し <デジタルリマスター版> dvd 映画ドラえもん のび太の恐竜2006 映画ドラえもん のび太の恐竜2006; dvd ハウルの動く城 <デジタルリマスター版> ハウルの動く城 <デジタルリマスター版> 千と千尋の神隠し - 柊瑠美 - 宮崎駿 - dvdの購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。